Kung hindi ka marunong magsalita ng Ingles, may karapatan kang kumuha ng tulong mula sa lalawigan sa iyong pangunahing wika
- MASasabi mo kung aling wika ang kailangan mo. Kailangang payagan ka ng lalawigan na makakuha ka ng mga serbisyo sa wikang kailangan mong gamitin. Humingi ng wikang pinaka komportable para sa iyo sa pagsasalita at pagbabasa.
- Mag-ingat! Kung pipiliin mo ang Ingles para sa iyong nakasulat na impormasyon, iisipin ng lalawigan na naiintindihan mo nang mabuti ang Ingles o mayroon kang iyong sariling kwalipikadong interpreter. Ang paggamit ng iyong sariling interpreter ay maaaring mangahulugan ng hindi pagkuha ng buo o tamang impormasyon, o nahuhuli ang pagsasalin. Maaari kang mawalan ng iyong mga karapatan!
- Mayroon kang karapatan sa isang libreng interpreter. Kung hihilingin mo ang isang interpreter, dapat bigyan ka ng county. Hindi ka nila dapat singilin o hilingin na dalhin ang iyong sariling interpreter. Ang interpreter na ibinibigay ng lalawigan ay dapat na makapagsalita ng parehong Ingles at iyong wika nang mahusay. Dapat na panatilihin ng tagasalin ang iyong impormasyon na binibigyan niya ng pribado. Humingi ng isa pang interpreter kung may problema sa interpreter.
- Mayroon kang karapatan sa mga nakasulat na materyales sa iyong wika. Kung isinalin ng estado ang impormasyong kailangan mo, dapat bigyan ka ng county ng nakasulat na pagsasalin. Hindi mahalaga kung gaano karaming mga tao sa iyong lalawigan ang nagsasalita ng wikang iyon.
- Minsan ang estado ay hindi isinalin ang mga materyales sa iyong wika. Sa kasong iyon, dapat bigyang-kahulugan ng lalawigan ang impormasyon para sa iyo. Sabihin sa lalawigan kung kailangan mo ng isang oral na paliwanag ng mga materyal dahil sa mga problema sa pagbabasa.
Paano kung mayroon akong mga problema sa pagkuha ng mga serbisyo sa wika?
- Gamitin ang form na ito upang humingi ng isang interpreter o pagsasalin.
- Kung tumatanggi ang lalawigan na magbigay ng impormasyon sa wikang kailangan mo, maaaring ito ay makilala sa iyo. Maaari kang maghain ng reklamo sa diskriminasyon. Nakakatulong ito sa lalawigan na sundin ang batas. Hindi masamang bagay na magreklamo ka. May karapatan kang maghain ng reklamo laban sa lalawigan. Tumawag nang walang bayad: (866) 741-6241 o (800) 735-2929 (Mga Serbisyo sa Relay ng California).
- Tumawag sa iyong lokal na tanggapan ng ligal na tulong para sa tulong.
Form ng PDF - Kahilingan para sa Tulong sa Wika
Bersyon ng PDF ng sheet ng katotohanang ito - Pagkuha ng Tulong sa Iyong Wika